(traduzione a cura di Damiano Latella)

VOYAGE de la SORORITE'

QUOI
Un voyage collectif à entreprendre avec le moyen que tu préfères: en vélo (comme je ferai), en moto, en voiture, en autocaravane ou avec ce que tu veux... il n’est pas nécessaire de pédaler pour affronter le voyage.

OU
D’Istanbul jusqu’a Ravenne (à travers Turquie, Bulgarie, Serbie, Bosnie et Croatie) en passant pour Sofia, Belgrade, Sarajevo, Mostar, Split, Zadar et Marina de Ravenne (en total 2000 km), mais il n’est pas necessaire de parcourir tout le chemin.

QUAND
De samedi 22 juillet à dimanche 13 août 2006, mais il est possible de se joindre seulement pour le temps que vous avez à votre disposition, 2 jours ou 2 semaines, l’important c’est de participer.

POURQUOI
Pour renforcer la parenté entre les deux soeurs, capitales de l’Empire Byzantin. Pour (r)approcher peuples, cultures et réligions qui ces derniers temps sont en train de s’éloigner de façon préoccupante. Pour témoigner (à peuples très proches géographiquement, pourtant si lointains) une commune envie de paix, compréhension, vie en commun... en un mot, de sororité.

QUI
Marco Grilli et tous ceux qui voudront se joindre!

Pour recevoir renseignements et conseils
Pour donner renseignements et conseils
Pour demander d’être inseré dans la mailing list et recevoir les mises à jour
pour n’importe quelle question ou pour simple curiosité
écris-moi

mg.viaggiosorellanza@libero.it

Pour recevoir toutes les dernières nouvelles à propos d'eventuels changements de programme qui pourraient arriver dans les mois prochains, écris-moi et demande l'inscription à la mailing-list.
Bientôt il sera disponible un blog où les personnes interessées à participer au Voyage de la Sororité pourront se rencontrer et se mettre d'accord pour former les équipages.
En attendant, tu peux m'écrire en précisant:

- DONNEES PERSONELLES (prénom, nom, ville de domicile, âge, ...)

- MOYEN DE TRANSPORT

- TEMPS A DISPOSITION (ou rélatif tronçon de route)

- AUTORISATION A PUBLIER CES DONNEES (ce n'est pas indispensable, mais de cette façon tu pourras être contacté par d'autre personnes afin de créer des nouveaux équipages)

Ton éventuel inscription ne t'engagera d'aucune façon, c'est clair! Je vais utiliser tes données seulement pour évaluer à peu près le nombre des participants. Tu peux aussi ajouter commentaires, conseils, idées, suggestions,...